I had this problem on my iPhone. I solved it. There’s a little wifi like widget and you click on it and select “All items”, mine was set to “Active Maps”. Then you will see all your old maps and can individually click on them to redownload or delete.
See the red box I drew around the widget: