Thank you for your post! I apologize for the delayed response. Unfortunately it is not possible to to use HTML markup language within Avenza Maps. I will file the feature request, and will let you know if the feature becomes implemented.
Let me know if you have any other questions!